ДУСЛАРГА

Көзләр җитсә киек казлар китә

Йөрәгемдә кала моңнары.

Кошлар кайтыр язгы ташкын белән

Кире кайтмас ярсу яшьлегем.

     Сөйгән ярым аерылсам синнән

     Адашкандай калам бер үзем.

Юк. Бу доньяда узем бер тугел

Терәк булыр якын дусларым.

Чын дуслыкта икән .. күңел,

Үтсен бергә гомер юлларым.

     Дуслар! Әгәр булсам кинәт китәр

     Очар коштай сезне калдырып,

     Кыр казлары сагышымны илтәр

     Аяз күктән сезгә кычкырып.

 

 

 

 

 

 

Друзьям

С наступлением осени, уходят дикие гуси

В моем сердце остаются мелодии.

Птицы возвращаются с весенним паводком

Молодость моя не вернется.

Возлюбленный, если я растаюсь с тобой

Будто заблудилась, остаюсь одна.

Нет. В этом мире я не одна

Опорой будут близкие друзья.

Оказывается, в настоящей дружбе .. душа,

Пусть идут наши жизненные пути вместе.

Друзья! Если вдруг уйду

Оставив вас как перелетная птица,

Полевые гуси передадут тоску мою

С ясного неба к вам крича.

 

 

 

 

 

 

ИНӘМНЕҢ МАМЫК ШӘЛЕ

Шулкадәр йомшак, шулкадәр елы,

Инәмнең мамык шәле.

Шәл ябынып йөргән чагы

Һаман исемдә әле.

     “Кызым алып бирде” – дип

     Шатланып сойли иде.

     Бердә иңеннән төшерми

     Теләкләр тели иде.

Шундый йомшак, шундый елы

Инәмнең мамык шәле.

Шул шәлгә урынып ятты

Бик ауырайгач хәле.

     Инәмнең елысын, шул шәлтә тоям эле,

     Ялгызлыкта юлдаш булды

     Инәмнең мамык шәле.

Инәм искә төшкән саен

Шәлен кулыма алам,

Шәл ябынып йөргән цагын –

Исән цагын сагынам.

 

 

 

 

ПУХОВАЯ ШАЛЬ МАМЫ

Настолько мягкая, настолько теплая,

Мамина пуховая шаль.

Когда ходила покрытая в шаль

До сих пор в памяти.

“Дочь купила”

Говорила с удовольствием.

Не снимая с плеча

Пожелания желала мне.

Такая мягкая, такая теплая

Мамина пуховая шаль.

Этой шалью лежала укрытая

Когда состояние было тяжелое.

Мамы тепло чувствую в шали

В одиночестве сопровождала меня

Мамина пуховая шаль.

Как вспомнаю маму

Беру шаль в руки,

Вспоминаю когда ходила покрытая в шаль –

Скучаю по живой.